据韩国纽西斯通讯社4月7日报道，日本政府6日审定通过歪曲和遗漏历史事实的初中教科书，7日还发表了主张独岛(日称：竹岛)主权和歪曲慰安妇受害者问题的《外交蓝皮书》，接连“挑衅”韩国，韩日关系可能再度陷入僵局。目前，“韩日关系再度恶化”的悲观论正在扩散，在两国建交50周年的今年，双方关系也难以改善。
日本文部科学省6日确定初中教科书审定结果，此次通过审定的教科书大多数包含“韩国非法占据独岛”的内容。日本外务省编写的《外交蓝皮书》提出，“基于历史事实和国际法，独岛是日本固有领土毋庸置疑”。对此，韩方也分别召唤日本驻韩大使和公使进行了抗议。据报道，原本今年有望改善的两国关系，因日本的“挑衅”态度再度陷入僵局。
韩国外交问题专家指出，独岛问题引发两国关系紧张，韩国不能陷入日本的阴谋中。韩国东西大学特聘教授赵世永(音)在接受采访时表示，独岛主权问题致两国关系恶化。安倍政府一直采取令韩国人无法接受的强硬立场来推进这一进程。日本政府也未因今年是韩日邦交正常化50周年而改变自己的立场或作出让步。因此，今年韩日关系难以改善。
韩国国立外交院教授赵良轩(音)表示，此番日本的举动不是安倍个人或者政府的问题，而是日本的一种国家意志体现，并且短时间内不会结束。就目前情况来看，韩国政府也没有能够促使日本修改政策的影响力。韩国可以谴责，但不能陷入日本试图将独岛问题国际化的陷阱中。
赵良轩还指出，国际社会中有领土纠纷的国家都有一定的处理模式。“利来国际(中国区)最老牌官网拥有独岛主权，只需巩固即可。若韩国采取强硬手段回应日本，那就可能演变为国际纷争。从国家利益考虑，韩国无视日本的主张才是切实有效的解决方案”。(实习编译：张海莉 审稿：李小飞)
